Dans les pays étrangers, la langue italienne est déjà intégrée dans le domaine de l’enseignement général, dans le but de faire découvrir à l’élève une langue nouvelle, mais aussi une culture qui mérite d’être apprise et assimilée par les élèves étrangers, puis les apprenants étrangers en général. En effet, le fait consiste à dire qu’apprendre l’italien à l’étranger devient un évènement général, où les activités concernant la langue italienne sont déterminées comme un passage d’une découverte vers une autre découverte par rapport à la langue. Des activités sont indispensables pour apprendre la langue italienne, surtout si l’apprentissage se passe à l’étranger, dans la mesure où les informations liées à la langue doivent se convertir en applications, en leçons ou en exercices, qui se traduiront en permanence dans la langue de base du pays dans le début de l’apprentissage. Un programme est adapté pour les apprenants qui s’intéressent dans l’apprentissage de la langue italienne, apportant ainsi une meilleure facilité d’adaptation dans les différents modes d’exécution de la langue, en oral ou en écrit. Pour apprendre l’italien à l’étranger, il sera important d’apprendre dès la base la plus importante de la compréhension, à savoir l’assimilation de l’alphabet italien qui tient des 21 lettres de l’alphabet latin, et qui possède une ressemblance frappante sur la langue française, mais aussi différente de peu avec la langue espagnole. Le système alphabétique conduira à l’assimilation des mots accentués, parlant des voyelles, qui apportent une intonation et un sens du mot. Viendra obligatoirement la traduction du mot dans la langue de base du pays pour éviter les erreurs de compréhension et les fautes d’orthographe qui seront relatives, nécessitant ainsi une attention particulière sur l’écriture et la lecture des mots. Il sera également important que l’étranger use des dictionnaires qui lient l’apprentissage de la langue italienne aux connaissances de l’apprenant étranger, qui aura besoin d’assimiler la langue selon les conditions d’assimilation, c’est-à-dire le devoir de l’apprenant à assimiler les applications orales et écrites.
—- Techniques à adapter pour l’apprenant étranger
Quelques techniques utiles et efficaces sont prévues pour permettre à l’intéressé d’apprendre la langue italienne à l’étranger. A savoir qu’il s’agit d’apprenants étrangers par rapport à la langue italienne, donc les apprenants ne sont pas des italiens. Il suffira pour l’apprenant de connaître la base de la langue, le langage courant, l’alphabet, les chiffres, la syntaxe, l’analyse et la conjugaison, et surtout la traduxction.
Commentaires récents