APPRENDRE L’ITALIEN

Apprendre et choisir l’italien au collège à l’étranger marque un niveau de l’élève à apprendre et à assimiler les applications qui se passent au niveau du collège. Même si la langue italienne s’enseigne et s’apprend à l’étranger, le professeur doit d’engager sur la compréhension générale de la langue. Le collège étant le 1er niveau complexe à passer au niveau des études secondaires, il sera dans le devoir du professeur de mettre en valeur les applications liées à l’assimilation de la langue, à travers des exercices qui enseignent, appliquent et corrigent également les élèves sur les formes d’applications de la langue italienne.  Il sera dans le devoir du collégien d’apprendre et de saisir en détails les formes d’assimilation de la langue italienne, soit gérer de façon simple mais efficace l’apprentissage de l’Italie au collège à l’étranger. La langue sera alors considérée comme un système de langue vivante qui se choisit selon le programme de langue vivante du collège, avec une assimilation à chaque fois plus détaillées de la langue dans le cas où l’élève choisit la LV1, et moins détaillées pour le choix de la langue italienne en LV2, avec des applications moins larges.

—- Programme du collège

Le choix de l’élève sur l’italien au collège à l’étranger dépend de la capacité de compréhension et d’assimilation de l’élève par rapport à la langue, mais l’essentiel pour l’élève sera d’aboutir à un niveau correct et sûr de la langue vivante avant de l’appliquer.  L’élève dispose de 2 types de langue vivante à la fois complexes, mais différents selon la facilité et la difficulté d’applications. Le monde du collège constitue pour l’élève un monde de découvertes, dans la mesure où les applications sur la langue italienne forment une nouveauté par rapport au choix de langue vivante. Se passant à l’étranger, le programme doit en permanence comprendre la traduction des divers mots, expressions et phrases exprimées en Italien. Les exercices de traduction seront ainsi appliqués continuellement durant la période scolaire, avec l’aide du dictionnaire. Dans les examens scolaires et les examens officiels, l’élève devra comprendre sans aucune aide chaque mot exprimé en italien. Viennent par la suite les applications des langues vivantes, la LV1 et la LV2, destinées pour le collège, en théorie obligatoire pour la LV1 et facultative pour la LV2. Le programme de ces 2 langues vivantes reste favorable à l’assimilation  exacte de la langue italienne.